Выражение «Дать дрозда» весьма многозначно: россияне употребляют его в тех случаях, когда восхищаются чьей-либо смелостью, смекалкой, выходкой, залихватской речью, будоражащим заявлением, отповедью, юмором, исполнительским мастерством, оригинальным действием. Иными словами, поговорка «Дать дрозда» используется в простонародной речи как...
Выражение «Согнуть в бараний рог» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на притеснение, наказание, физическое, правовое или дисциплинарное воздействие на провинившихся и непокорных. Произносится поговорка «Согнуть в бараний рог», как правило,...
Выражение «Попался, как бес в перевес» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят насмешливо и образно указать на то, что даже ловкому пройдохе не удаётся постоянно уходить от ответственности и наказания за свои проступки, козни,...
Выражение «Якшаться с кем-либо» россияне употребляют, как правило, с негативной эмоциональной окраской (коннотацией), когда хотят ярко и недвусмысленно указать на нежелательность тесного общения с кем-либо: с отдельными личностями или сомнительными сообществами. Словосочетание «Якшаться с кем-либо» встречается...
Выражение «Болезнь входит пудами, а выходит золотниками» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко указать на то, что подхватить какое-либо заболевание бывает чрезвычайно легко, а вот избавиться от него, вылечиться уже гораздо...
Выражение «Взять быка за рога» или «Брать быка за рога» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на решительность какого-либо человека, сразу переходящего к сути вопроса, к решению возникшей проблемы различными способами...
Выражение «До фонаря» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно указать на своё безразличное и пренебрежительное отношение к чему-либо, к авторитету каких-либо личностей, к мнению отдельных персон или целых коллективов. Например: «Мне...
Выражение «Игра не стоит свеч» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят образно и ярко указать на нецелесообразность каких-либо действий, финансовых затрат, труда, усилий, нервов для осуществления какого-либо плана или затеи. Иными словами, издержки и...
Выражение «От балды» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят ярко и образно указать на случайность, необдуманность, неподготовленность, спонтанность каких-либо высказываний, действий или сделанного выбора. Фактически эта поговорка эквивалентна по смыслу таким высказываниям, как сделать...
Выражение «В одно ухо влетело, в другое вылетело» россияне употребляют для обозначения чей-либо невнимательности, расфокусированности, отстранённости, ротозействе, когда человек слышит сказанные слова, но не воспринимает их, не придаёт им значения, «пропускает мимо ушей». Произносится поговорка «В...
Выражение «Прожужжать (все) уши» россияне употребляют в тех случаях, когда хотят эмоционально и образно обрисовать ситуацию, когда кто-либо продолжительное время досаждает однообразными разговорами, какими-либо просьбами, сетованиями, наставлениями, восхвалениями какой-либо персоны, товара, музыки, образа жизни, ценностей....
